1
00:00:05,219 --> 00:00:06,219
何？

2
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
何もない。

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
教えて。

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
まあ、それはあなたの運転です。

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,660
私の運転の何が間違っているのでしょうか？

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,440
あなたは馬にもう少し手綱を与えます。

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,480
私の運転が遅すぎると言っているのですか？

8
00:00:21,220 --> 00:00:24,960
いいえ、私はただ、許可してもよいと言っているだけです。
あなたが望めば、馬は自分のペースで進みます

9
00:00:25,680 --> 00:00:26,680
なぜそうしないのですか？

10
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
数字。

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,259
何か言われたくない女性
すること。そして初めて見ましたか

12
00:00:32,259 --> 00:00:33,169
あなたは？

13
00:00:33,170 --> 00:00:34,710
初めて私に会ったのはいつですか?

14
00:00:36,350 --> 00:00:37,350
覚えていないんですね。

15
00:00:38,990 --> 00:00:41,490
初めてあなたを見たとき、あなたは横たわっていました
泥の中に顔を伏せる。

16
00:00:42,750 --> 00:00:44,570
それを忘れていました。

17
00:00:45,230 --> 00:00:46,390
あなたは私に話しかけないでしょう。

18
00:00:47,230 --> 00:00:48,230
私はあなたのことを知りませんでした。

19
00:00:49,430 --> 00:00:50,430
あなたは今そうしています。

20
00:00:55,350 --> 00:00:57,830
こういった旅行をしてくれるのは嬉しいですね
予約へ出発。

21
00:00:58,310 --> 00:01:01,150
まあ、私は親切ではありません。それは私のものです
仕事。それが医者の仕事です。

22
00:01:02,860 --> 00:01:03,860
すべての医師ではありません。

23
00:01:04,739 --> 00:01:06,360
Rubyについて調べてもよろしいでしょうか
ジョンソン？

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
帰り道にあります。

25
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
私は気にしない。

26
00:01:43,370 --> 00:01:44,370
それは彼女の時代だった。

27
00:01:46,610 --> 00:01:48,290
彼女がここに一人で住んでいたのはとても悲しいです。

28
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
遠く離れた。

29
00:01:54,710 --> 00:01:55,750
彼女には誰もいなかった。

30
00:01:58,350 --> 00:02:00,070
何かできることがあればいいのですが
彼女のためにしてください。

31
00:02:02,390 --> 00:02:03,390
がある。

32
00:02:04,290 --> 00:02:05,350
ナイフとドラフトを入手してください。

33
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
あなたは誰ですか

34
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
ここに座ってください。

35
00:04:06,470 --> 00:04:08,350
心配しないで。私はあなたを傷つけたりはしません。

36
00:04:09,650 --> 00:04:11,810
ああ、あなたの心の声を聞かせてください。

37
00:04:17,250 --> 00:04:18,490
かなり良い音ですね。

38
00:04:20,950 --> 00:04:22,050
聞いてみませんか？

39
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
それがあなたの心拍数です。

40
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
優しくて強い。

41
00:04:42,820 --> 00:04:44,200
ああ、彼はちゃんと見えていますよ。

42
00:04:45,020 --> 00:04:46,020
そして聞いてください。

43
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
話せますか？

44
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
あなたの名前は何ですか？

45
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
教えて頂けますか？

46
00:04:51,440 --> 00:04:53,640
彼はあなたのことを理解していないと思います、博士。
マイク。

47
00:04:54,400 --> 00:04:55,740
たぶん彼はシャイアン語を話します。

48
00:04:55,960 --> 00:04:57,100
ブライアン、彼はシャイアンではありません。

49
00:04:57,460 --> 00:04:58,880
さあ、こうやって口を開けてください。

50
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
開けてください。

51
00:05:07,140 --> 00:05:08,680
喉の調子は大丈夫です。

52
00:05:09,240 --> 00:05:10,700
それで、彼はどうしたの、マイク博士？

53
00:05:11,200 --> 00:05:12,260
正確には分かりません。

54
00:05:12,760 --> 00:05:14,180
たぶん彼は母親のことを悲しんでいるだけかもしれません。

55
00:05:15,360 --> 00:05:17,460
ルビーさんは彼の母親になるには年をとりすぎた、
ブライアン。

56
00:05:17,820 --> 00:05:19,920
ルビー先生が持っているとは知りませんでした
孫たち。

57
00:05:21,840 --> 00:05:25,060
私は少なくとも十数人はその場所へ出かけた
ある時、ある少年がいました。

58
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
私もそうではありませんでした。

59
00:05:28,000 --> 00:05:29,200
もっと早くそこに行くべきだった。

60
00:05:30,320 --> 00:05:33,300
彼女がどれくらいの間そこに横たわっていたかは誰にも分からない
sick?彼はずっと独りでいたに違いない

61
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
日々。

62
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
心配しないで。

63
00:05:37,620 --> 00:05:39,160
そこの私の最良の医師に相談してください。

64
00:05:41,900 --> 00:05:42,900
大工。

65
00:06:45,790 --> 00:06:47,490
紳士諸君、帽子をかぶってください。

66
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
Bow your heads.

67
00:06:52,870 --> 00:06:58,910
主が私たちに語られることは...より鋭いです
最も鋭い短剣よりも素早く切り裂く

68
00:06:58,910 --> 00:07:01,790
そして私たちの心の奥深くにある考えの中で、
私たちを暴露しています。

69
00:07:03,490 --> 00:07:05,170
神からの秘密はありません。

70
00:07:06,830 --> 00:07:10,210
彼から誰に対して何も隠すことはできない
私たちは判決の日に答えなければなりません。

71
00:07:12,230 --> 00:07:17,950
ルビー・ジョンソンが彼の前に立っている、そして彼は
彼女が彼の言葉に従っていることを知っていますが、

72
00:07:18,130 --> 00:07:21,710
彼女は隣人を自分と同じように愛してきたということ
自分自身を愛していた。

73
00:07:23,790 --> 00:07:27,170
そして彼女が羊を引き取ったのは、
それは失われてしまいました。

74
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
アーメン。

75
00:07:34,910 --> 00:07:41,290
安らかに眠れ、ルビー。

76
00:07:59,310 --> 00:08:00,690
誰か何が起こっているのか教えてくれませんか
オン？

77
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
どういう意味ですか？

78
00:08:03,010 --> 00:08:05,130
そこにあるすべての景色、すべて
ささやき声。

79
00:08:05,450 --> 00:08:06,470
ささやき声も聞こえなかった。

80
00:08:06,830 --> 00:08:08,730
ルビー・ジョンソンは遠く離れたところに住んでいた
町。

81
00:08:09,750 --> 00:08:11,270
皆さんが彼女を訪ねてくるのを見たことはありません。

82
00:08:12,050 --> 00:08:15,490
彼女の名前が言及されたことさえ聞いたことはありませんが、
それでも、あなた方全員がそこにいました

83
00:08:15,490 --> 00:08:16,490
その葬儀。

84
00:08:19,850 --> 00:08:21,010
私たちは皆、ルビーを知っていました。

85
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
そして少年は？

86
00:08:27,470 --> 00:08:28,910
彼の名前はサックです。

87
00:08:29,990 --> 00:08:34,409
なぜ他の人はこのことを知っているのですか
私？誰もが知っていたわけではなく、私たちだけが知っていました。

88
00:08:35,210 --> 00:08:36,450
なぜすべて秘密にするのでしょうか？

89
00:08:39,950 --> 00:08:42,530
彼はルビーの優しい子ではなかった。

90
00:08:43,390 --> 00:08:45,750
実際のところ、彼はまったく関係がありませんでした。

91
00:08:45,950 --> 00:08:46,950
彼は誰の子供ですか?

92
00:08:52,930 --> 00:08:55,690
彼と彼を産んだ女性
お母さん…

93
00:08:56,620 --> 00:08:58,040
彼女はそのサロンで働いていました。

94
00:08:58,740 --> 00:08:59,760
母親じゃなかったんだ。

95
00:09:00,320 --> 00:09:02,720
売春婦だった。ルビィも同じだった。

96
00:09:03,420 --> 00:09:07,580
彼は母親と一緒に酒場に住んでいた
彼が5歳だったとき、彼女は病気になり、

97
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
死んだ。

98
00:09:08,680 --> 00:09:10,600
それが彼がルビーと一緒に暮らすようになったときです。

99
00:09:10,920 --> 00:09:11,940
なぜ彼女は彼を隠すのでしょうか？

100
00:09:12,600 --> 00:09:14,380
なぜ誰もそれについて言及しなかったのですか？

101
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
ホレス？

102
00:09:28,620 --> 00:09:29,760
私たちは約束をしました。

103
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
約束？

104
00:09:31,260 --> 00:09:32,880
その少年は正しくありませんでした。

105
00:09:33,440 --> 00:09:35,160
私はいつもと同じくらい地味でした。

106
00:09:35,800 --> 00:09:37,340
必ずしもそうとは限りません。

107
00:09:37,580 --> 00:09:39,940
何かをしなければならなかったので、そうしました
完了しました。

108
00:09:40,840 --> 00:09:43,900
静かに。ルビーさんはとても親切でした
彼を連れて行きなさい。

109
00:09:44,140 --> 00:09:45,500
子供の福祉についてはどうですか？

110
00:09:46,700 --> 00:09:48,080
私は彼が隠れているのを見つけました。

111
00:09:48,480 --> 00:09:50,280
ああ、ちょっと待ってください。彼は隠れていませんでした。

112
00:09:50,500 --> 00:09:54,480
彼はクローゼットの中にいた。彼はから隠れた
見知らぬ人、それが彼だから

113
00:09:54,480 --> 00:09:55,660
サロンに住んでいます。

114
00:10:01,740 --> 00:10:04,400
子供とはほとんどビジネスをしない
そこに立って見つめている。

115
00:10:05,000 --> 00:10:08,740
なるほど。つまり、それはそれか、
クローゼット？

116
00:10:27,660 --> 00:10:29,080
ちょっと待ってください、マイク博士。

117
00:10:31,449 --> 00:10:34,350
オリーブ、誰よりもあなたがそうなると思ってた
と私に言いました。

118
00:10:35,510 --> 00:10:37,330
それは決して思い浮かびませんでした。

119
00:10:38,710 --> 00:10:42,730
さて、あなたが信じていることに反して、
このすべては夢に描いたものではありません

120
00:10:42,730 --> 00:10:44,170
あなたをバカに見せるためです。

121
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
それはどういう意味ですか？

122
00:10:45,790 --> 00:10:47,390
本当に困っていることは何ですか?

123
00:10:47,850 --> 00:10:51,050
それは少年なのか、それとも秘密なのか？

124
00:10:51,810 --> 00:10:53,250
今ではここも私の家です。

125
00:10:54,450 --> 00:10:56,270
私はまだまるでのように扱われています
部外者。

126
00:10:56,650 --> 00:10:59,230
まあ、多くの点で、あなたはまだそうです。

127
00:10:59,770 --> 00:11:03,290
そしてこれからもそうなるだろうか？それがあなたですか
思いますか？私が言いたいのは、これらのことだけです

128
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
時間がかかります。

129
00:11:09,070 --> 00:11:10,590
彼は何が起こっているのか分かりません。

130
00:11:11,530 --> 00:11:12,730
もしかしたらそれは祝福なのかもしれない。

131
00:11:13,610 --> 00:11:14,930
そんなこと信じないの？

132
00:11:15,350 --> 00:11:18,490
彼女が助けた直後にシャーロットに会った
その売春婦が出産する。

133
00:11:18,710 --> 00:11:25,490
そして彼女は、赤ちゃんはしばらくの間青かったと言った
ひどい長い時間。さて、何かが違いました

134
00:11:25,490 --> 00:11:27,810
あの少年とすぐに
始めます。

135
00:11:29,000 --> 00:11:30,320
しかし、私は彼女にそれを言うことができたでしょう。

136
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
どうやって知りましたか？

137
00:11:31,780 --> 00:11:35,840
赤ちゃんはこの地球に生まれてくるべきだ
ビジネスではなく愛から。

138
00:11:36,540 --> 00:11:38,180
しかし、それは少年のせいではありません。

139
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
まあ、それは本当です。

140
00:11:41,080 --> 00:11:43,100
でもお金を払っているのは彼です。

141
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
そうじゃないですか？

142
00:12:02,190 --> 00:12:03,190
彼女にはたくさんのものがありませんでした。

143
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
いいえ、そうではありませんでした。

144
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
手紙はどうですか？

145
00:12:07,130 --> 00:12:10,730
良い。マイケル博士はいくつかの賞を受賞しました。たぶん彼女は
ザックの家族を見つけられるかもしれない。

146
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
多分。

147
00:12:15,170 --> 00:12:16,290
彼女は泣きませんでした。

148
00:12:18,830 --> 00:12:20,310
お母さんが亡くなったとき、私たちは皆泣きました。

149
00:12:21,730 --> 00:12:22,970
誰もが同じではありません。

150
00:12:23,730 --> 00:12:24,810
サリー、泣いたの？

151
00:12:26,610 --> 00:12:27,710
奥さんが亡くなったとき？

152
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
それが最後です。

153
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
行かなきゃ、ブライアン。

154
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
ただ考えているんです。

155
00:13:19,150 --> 00:13:20,150
何を考えているのですか？

156
00:13:21,430 --> 00:13:24,090
もしマイク博士がマー君にそうすることを告げていなかったらどうなっていただろうか
私たちを連れて行きますか？

157
00:13:25,730 --> 00:13:28,750
彼女はそうしました。

158
00:13:54,510 --> 00:13:57,010
このローストビーフを特別に作りました
あなたは今夜博士。

159
00:13:57,230 --> 00:14:01,190
マイクはかなり美味しいローストビーフを作ります
コリーンが彼女のためにそれを作るとき

160
00:14:56,580 --> 00:14:57,940
そうだね。テイラー？

161
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
トニー・サリー？

162
00:15:26,140 --> 00:15:28,020
彼は私たちの友人であり、ただの
夕食に来ています。

163
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
ここ。

164
00:15:56,080 --> 00:15:57,460
これらは手で食べられます。

165
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
おっと。

166
00:16:26,820 --> 00:16:27,820
さようなら、

167
00:16:30,240 --> 00:16:30,859
マイク博士。

168
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
学校で良い一日を過ごしてください。

169
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
やりますよ、お母さん。

170
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
一緒に来てくれたらいいのに、ザック。

171
00:16:36,660 --> 00:16:38,400
彼は今日、私を手伝いに来ます
クリニック。

172
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
また後で。

173
00:16:40,840 --> 00:16:41,840
さよなら。

174
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
来て。

175
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
ザック。

176
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
ザック、見てください。

177
00:16:50,980 --> 00:16:52,460
あの雲を見てください。そうじゃないですか
素敵ですか？

178
00:16:53,480 --> 00:16:54,500
白。ふわふわ。

179
00:16:54,840 --> 00:16:56,060
全部違う形。

180
00:16:59,040 --> 00:17:00,720
馬。何？

181
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
馬。

182
00:17:11,260 --> 00:17:14,160
彼らは…確かに馬に似ています。

183
00:17:20,160 --> 00:17:21,540
ありがとう、パーキンスさん。

184
00:17:21,780 --> 00:17:22,719
直径を取得します。

185
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
さあ聞いてください。

186
00:17:25,069 --> 00:17:26,530
この若者は学生服を着て食事をしています。

187
00:17:26,790 --> 00:17:29,690
ああ、彼は学校に行けません。彼は
シンプルトン。

188
00:17:30,170 --> 00:17:31,170
見てみましょう。

189
00:17:32,090 --> 00:17:33,090
おお。

190
00:17:34,030 --> 00:17:35,990
はい、これはあなたに合うはずだと思います
素敵に。

191
00:17:36,250 --> 00:17:37,770
言っておきますが、彼は勉強が出来ません。

192
00:17:38,410 --> 00:17:39,930
それについてはよくわかりません。

193
00:17:40,290 --> 00:17:44,010
まあ、あなたは彼をあなたの周りでパレードすることができます
たとえば、彼に物を買ってあげたり。

194
00:17:44,210 --> 00:17:47,270
でも実を言うと、あの子の物は売れないんだよ
ニーズがあります。

195
00:17:47,570 --> 00:17:51,830
シャツ、パンツ、獣医さんは売っていますか、ミスター。
ブレイ？

196
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
販売していますか...

197
00:17:53,980 --> 00:17:55,180
フェンダーとジャケット。

198
00:17:56,100 --> 00:17:58,760
タブレットとチョークを販売しています。

199
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
もちろんそう思います。大好きです。

200
00:18:03,160 --> 00:18:04,580
それからあなたは彼が必要としているものを売ります。

201
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
そして甘草のスティック。

202
00:18:20,060 --> 00:18:21,100
おはようございます、ジェイク。

203
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
朝。

204
00:18:22,640 --> 00:18:23,700
それには散髪が必要だ。

205
00:18:24,540 --> 00:18:25,800
もう一度言ってもいいでしょう。

206
00:18:32,380 --> 00:18:34,600
お金は保管しておいてください。

207
00:18:35,660 --> 00:18:36,800
今日はヘアカットが無料ですか？

208
00:18:37,380 --> 00:18:38,380
私は忙しいです。

209
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
待ってもいいよ。

210
00:18:56,750 --> 00:18:59,510
人々は誰かの近くにいたくないのです
愚かな。

211
00:19:02,610 --> 00:19:06,030
何とおっしゃいましたか？トラブルを起こしたり、
ミカエラ。

212
00:19:07,650 --> 00:19:09,670
ジェイクはお金を払ってくれる顧客を断ることができません。

213
00:19:10,250 --> 00:19:11,450
それは初めてでしょう。

214
00:19:11,770 --> 00:19:15,730
言うまでもなく、それはプロフェッショナルではありません
失礼な。ジェイクはここのオーナーです。

215
00:19:16,630 --> 00:19:21,710
一方、私たちは見なければなりません
子供。誰かが彼を一掃すべきだ。

216
00:19:23,650 --> 00:19:24,710
私はノーではありません...

217
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
次に進んでもいいです。

218
00:19:58,160 --> 00:20:03,380
そしてそのうちの2人は迷子になります、何人になるでしょうか
あなたは去りましたか？

219
00:20:05,840 --> 00:20:07,780
アリス。八、ミス・オリーブ。

220
00:20:08,020 --> 00:20:09,020
それは正しい。

221
00:20:13,800 --> 00:20:15,120
本物の豚には見えません。

222
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
いいえ、奥様。

223
00:20:17,280 --> 00:20:18,660
牛にも見えません。

224
00:20:19,220 --> 00:20:22,320
いいえ、馬です、ミス・オリーブ。いいえ、できます
それを見てください。

225
00:20:22,940 --> 00:20:26,180
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。彼らはとても
美しい。

226
00:20:28,170 --> 00:20:29,650
これは記憶に基づいてやったのですか？

227
00:20:30,070 --> 00:20:33,590
いいえ、私は... では、これを本物から描いたのですね
馬。

228
00:20:34,670 --> 00:20:37,750
そうですね、私は...とても良いです。

229
00:20:39,110 --> 00:20:40,110
そうじゃないですか、クラス？

230
00:20:40,770 --> 00:20:42,830
ブライアン、なぜそれを描いたのですか？

231
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
ブライアンがそれを描いたのですか？彼はどうやって知ったのですか？私は
彼が絵を描けるとは知りませんでした。

232
00:20:46,170 --> 00:20:49,030
あなたに芸術的才能があるとは知りませんでした
ブライアン。

233
00:20:49,290 --> 00:20:50,650
正直に言うと、そうではありません。

234
00:20:51,050 --> 00:20:55,410
ああ、確かにそうですよね。そうしなければならない
これは最高の絵の一つだと言う

235
00:20:55,410 --> 00:20:56,410
私は見たことがあります。

236
00:20:56,610 --> 00:20:58,870
そしてクラスを使用するには...あなたがやった方法です。

237
00:20:59,550 --> 00:21:01,250
まあ、それは本当の想像力を示しています。

238
00:21:02,870 --> 00:21:03,870
想像？

239
00:21:04,130 --> 00:21:05,870
あなたにはとても才能があるよ、ブライアン。

240
00:21:06,710 --> 00:21:09,790
でも今だけ学んでほしいのは
算数。

241
00:21:10,490 --> 00:21:12,350
はい、奥様。わかりました、クラス。

242
00:21:13,350 --> 00:21:19,750
あなたの牧場に 12 頭の牛がいたとします。
そのうちの4人は乱れました、何人ですか

243
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
去ってしまっただろうか？

244
00:21:26,670 --> 00:21:28,450
ただそこにいてほしいのです。

245
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
捕まえて。

246
00:21:31,530 --> 00:21:33,630
持って行けばよかったと思いました
彼がここに戻ってきました。

247
00:21:34,010 --> 00:21:35,010
何のために？

248
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
学ぶこと。

249
00:21:37,990 --> 00:21:38,990
彼にはできます。

250
00:21:39,310 --> 00:21:42,370
彼は理解できますし、話すこともできます。

251
00:21:42,650 --> 00:21:46,610
取りに行くのはあなたと同じです
このようなことに期待しています。オリーブ、

252
00:21:46,650 --> 00:21:47,650
尋ねています。

253
00:21:48,410 --> 00:21:49,410
あなたなら彼を助けることができるでしょう。

254
00:21:49,690 --> 00:21:50,950
私は学校の先生ではありません。

255
00:21:51,230 --> 00:21:53,570
私は決してそう主張したことはありません。私はただ
一時的な。

256
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
お願いします。

257
00:21:56,270 --> 00:21:57,470
ただ座って見させてください。

258
00:21:58,470 --> 00:21:59,470
よし。

259
00:21:59,530 --> 00:22:03,530
でも、本当の先生が見つかるまでは
雇われるかどうかは彼女次第だ。

260
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
ありがとう。

261
00:22:05,390 --> 00:22:07,210
もしかしたらその頃には彼は留まることができるかもしれない。

262
00:22:10,230 --> 00:22:11,530
きっと大丈夫だよ。

263
00:22:11,930 --> 00:22:12,930
やあ、ザック。

264
00:22:16,810 --> 00:22:17,810
おい。

265
00:22:18,130 --> 00:22:19,630
本当に素敵ですね、ザック。

266
00:22:19,930 --> 00:22:23,750
よし、さあ。あと5分
休み時間、そして学校に戻ります。

267
00:22:28,270 --> 00:22:29,390
まだ彼がおかしいと思いますか？

268
00:22:29,670 --> 00:22:30,850
彼は元気そうだ。

269
00:22:31,650 --> 00:22:33,650
ドレスアップすると何が得られますか
バカ？

270
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
バカだ！

271
00:22:38,430 --> 00:22:39,690
彼はバカじゃないよ！

272
00:22:40,050 --> 00:22:41,230
そうですね、私は彼を私の周りに置きたくないのです。

273
00:22:41,570 --> 00:22:42,570
私も。

274
00:22:42,970 --> 00:22:44,310
私は葬儀で彼に会った。

275
00:22:44,690 --> 00:22:46,190
私の母は彼がろくでなしだと言った。

276
00:22:46,470 --> 00:22:47,470
彼はそうではありません！

277
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
はい、そうです。

278
00:22:49,030 --> 00:22:50,110
彼には足がありません。

279
00:22:50,350 --> 00:22:51,830
わかりました、もう十分です。

280
00:22:52,590 --> 00:22:54,670
休み時間は終わりました。みんな授業に戻ってね。

281
00:22:54,930 --> 00:22:56,810
来て。来て。

282
00:23:23,720 --> 00:23:25,660
これらの手紙によると、ザックはおそらく
親戚がいます。

283
00:23:25,880 --> 00:23:27,320
これは従兄弟のようですね。

284
00:23:28,080 --> 00:23:30,500
まあ、もし彼らに何らかの関係があるとしたら、
見つけてみたいと思います。

285
00:23:30,900 --> 00:23:32,260
返送先住所がありません。

286
00:23:32,580 --> 00:23:33,700
しかし、消印はセントルイスです。

287
00:23:34,880 --> 00:23:36,820
新聞に通知を掲載することもできます
そこに。

288
00:23:37,060 --> 00:23:39,520
それは良いアイデアですね。 Mike, you better
come quick.

289
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
Zach's run away.

290
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
逃げるってどういう意味ですか？

291
00:23:45,040 --> 00:23:48,160
彼らは彼をからかっていました、ママ。 We had our
一瞬背を向けたが、彼はただ

292
00:23:48,160 --> 00:23:50,320
disappeared.それは私のせいです。

293
00:23:50,760 --> 00:23:54,080
No, it's my fault. I thought he was
ready. Yeah, we'll find him. I'll help.

294
00:23:54,280 --> 00:23:56,320
Oh, me too.便は自動的に調理されます
a while.

295
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
移民キャンプをチェックしてください。

296
00:23:57,780 --> 00:24:01,040
ええと、コリーン、ブライアン、周りを見回してください
森の端。マシュー、チェックしてください

297
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
教会の裏の森。

298
00:24:02,200 --> 00:24:04,480
私も一緒に行きます。いや、残ったほうがいいよ
彼が戻ってくる場合に備えてここにいます。

299
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
どうしたの？

300
00:24:06,120 --> 00:24:07,200
税金が逃げた。

301
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
逃げた？

302
00:24:08,840 --> 00:24:09,860
ワゴンをお借りしてもよろしいでしょうか？

303
00:24:10,660 --> 00:24:11,660
ぜひ、どうぞ。

304
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
行きたいです。

305
00:24:30,320 --> 00:24:31,580
雁のチーズとか。

306
00:24:31,860 --> 00:24:33,100
用事があったんだ。

307
00:24:33,540 --> 00:24:34,680
何のビジネス？

308
00:24:35,240 --> 00:24:36,300
大きなお世話。

309
00:25:00,670 --> 00:25:01,870
みんながあなたを探しています。

310
00:25:08,030 --> 00:25:11,230
できます

311
00:25:11,230 --> 00:25:22,690
描く。

312
00:25:35,020 --> 00:25:36,220
全部あなたがやったんですよね？

313
00:25:38,860 --> 00:25:39,880
美しいですね。

314
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
いいえ。

315
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
はい、そうです。

316
00:25:50,620 --> 00:25:51,780
馬鹿野郎。

317
00:25:53,720 --> 00:25:54,740
いいえ、そうではありません。

318
00:25:55,740 --> 00:25:58,660
あなたには想像力があります。

319
00:26:05,070 --> 00:26:06,070
これらの木々を見てください。

320
00:26:08,050 --> 00:26:09,050
そして太陽。

321
00:26:11,350 --> 00:26:12,390
そしてこのライオン。

322
00:26:14,650 --> 00:26:16,710
あなたは本物のライオンを見たことがないでしょう?

323
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
そこが見えますか？

324
00:26:26,450 --> 00:26:27,490
こっちは悲しいよ。

325
00:26:29,730 --> 00:26:30,730
悲しいですね？

326
00:26:34,510 --> 00:26:37,690
私も母を亡くした時は悲しかったです。

327
00:26:39,430 --> 00:26:41,510
泣いて泣いた。

328
00:26:43,510 --> 00:26:45,310
悲しい時はバカでも泣きます。

329
00:26:48,610 --> 00:26:52,410
泣きたければ泣いてもいいよ。

330
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
マイク博士？

331
00:27:29,500 --> 00:27:31,600
マイク博士、起きてください。

332
00:27:33,180 --> 00:27:34,320
あなたは一晩中ここにいたのね。

333
00:27:36,820 --> 00:27:38,120
私もそうだったと思います。

334
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
何を読んでいますか？

335
00:27:40,740 --> 00:27:42,800
どうすれば助けられるか考え中です
ザック。

336
00:27:43,520 --> 00:27:45,020
彼の一体何が間違っているのでしょうか？

337
00:27:46,040 --> 00:27:47,300
それだけです。わからない。

338
00:27:48,000 --> 00:27:49,340
誰も知らないようです。

339
00:27:50,540 --> 00:27:51,680
まあ、何かあるはずだ。

340
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
そうですね、それはありません。

341
00:27:54,890 --> 00:27:55,890
何かできることはありますか？

342
00:27:57,150 --> 00:27:58,150
何もすることはありません。

343
00:27:59,070 --> 00:28:00,890
つまり、もし彼が病気なら、私は与えることができるのですが、
彼に薬を。

344
00:28:01,350 --> 00:28:02,970
もし彼が切られたら、縫合できるだろう。

345
00:28:04,310 --> 00:28:05,810
私はこのように感じるのが嫌いです。

346
00:28:06,770 --> 00:28:07,770
無力感を感じます。

347
00:28:17,830 --> 00:28:18,830
ブライアンが描いてくれました。

348
00:28:19,270 --> 00:28:20,270
ブライアン？

349
00:28:21,290 --> 00:28:22,290
とても良いですよ。

350
00:28:30,060 --> 00:28:31,580
おはようございます、マイク博士。マイラ？

351
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
ザックのことを聞きに来たんだ。

352
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
おお。

353
00:28:35,620 --> 00:28:37,180
彼はここまでずっと馬に乗って出てきたのですか？

354
00:28:38,980 --> 00:28:43,420
そうですね、私も助けられるかもしれないと考えていました
皆さんは彼をしばらく連れて行ってください。

355
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
サロンで？

356
00:28:46,320 --> 00:28:50,700
ハンクにそのことについて話したら、
彼は何かを見つけられるかも知れないと言いました

357
00:28:50,700 --> 00:28:52,800
少年は自分を感じさせるためにできることがある
便利です。

358
00:28:53,260 --> 00:28:55,240
彼はいつでも追加のペアを使用できます
手。

359
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
今は気をつけてください。

360
00:28:57,520 --> 00:28:59,060
彼のバランスを適切に整えなければなりません。

361
00:28:59,790 --> 00:29:01,070
なぜなら、とても簡単に壊れてしまうからです。

362
00:29:03,290 --> 00:29:04,290
おはようございます、マイラさん。

363
00:29:05,310 --> 00:29:06,310
おはようございます、皆さん。

364
00:29:08,950 --> 00:29:10,490
分かりません、マイラ。

365
00:29:11,130 --> 00:29:12,810
中に入って話してみませんか
それは？

366
00:29:13,130 --> 00:29:14,470
いいえ、戻らなければなりません。

367
00:29:15,410 --> 00:29:19,030
学校がやってないからそう思っただけ
結局のところ、それは彼を意味するものではありません

368
00:29:19,030 --> 00:29:20,030
サロンで働く必要がある。

369
00:29:22,150 --> 00:29:23,590
事態は進んでいます、マイラ。

370
00:29:24,450 --> 00:29:25,730
私は彼を間近で見ます。

371
00:29:27,110 --> 00:29:28,990
彼は言ってはいけないことは何も言わないだろう。

372
00:29:29,630 --> 00:29:32,810
まだサロンで働いています。見えない
それで何かが解決するなんて。

373
00:29:34,930 --> 00:29:37,190
まあ、彼は自分自身を役に立てるかもしれない。

374
00:29:37,770 --> 00:29:39,310
彼には何か価値があるような気がする。

375
00:29:39,870 --> 00:29:42,430
たぶんそれが彼が参加する必要があることなんだ
町。

376
00:29:42,990 --> 00:29:44,350
彼が周囲に溶け込むことを学べる場所。

377
00:29:47,650 --> 00:29:48,650
分かりません。

378
00:29:52,530 --> 00:29:53,670
それは好きですか、ザック？

379
00:30:06,350 --> 00:30:11,550
スワード国務長官はこう述べています。
アラスカの購入交渉を行った。

380
00:30:12,050 --> 00:30:13,050
それはそう呼ばれるものですか？

381
00:30:13,170 --> 00:30:16,250
からシューティングアクト全体を購入しました
ロシア人は700万ドル。

382
00:30:17,130 --> 00:30:20,810
土地の価値を見てみたい
そういうお金。あなたはきれいな人です

383
00:30:21,210 --> 00:30:25,210
ジョンソン大統領、あなたが私に尋ねたら、私はこう答えます。
その国務長官を解任すべきだ。

384
00:30:25,870 --> 00:30:31,110
泣き言やうめき声は望んでいません。
ただ仕事を終わらせたいだけです。それは明らかですか？

385
00:30:36,300 --> 00:30:41,880
掃除したり、テーブルを拭いたり、
メガネを乾かしたり、ゴミを出したり、

386
00:30:42,040 --> 00:30:47,460
つばを掃除してください。
それが終わったら、さらに掃除します。

387
00:30:59,660 --> 00:31:02,040
何を見てるんですか？

388
00:31:03,140 --> 00:31:04,340
こんにちは、ホレス。

389
00:31:04,880 --> 00:31:05,920
セントルイスから何かメッセージはありますか？

390
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
まだ。

391
00:31:07,840 --> 00:31:10,200
聞いたらすぐに教えてくれますか
何か？きっとそうするでしょう。

392
00:31:10,440 --> 00:31:14,800
セントルイスとかジェファソンシティとか
スプリングフィールド。あ、配線してなかった。ああ、私は

393
00:31:15,200 --> 00:31:18,680
ネットを広く投げれば広げるほど、
捕まえるチャンスが大きくなるほど、

394
00:31:18,680 --> 00:31:21,140
魚。ああ、それはとても思いやりのあることですね、
ホレス。

395
00:31:21,360 --> 00:31:25,220
他に何かできることがあれば、あなたは
教えてください。実は、そうする必要があるのです

396
00:31:25,220 --> 00:31:26,440
パークランドに送ってください。確かに。

397
00:31:26,760 --> 00:31:30,580
メアリー・ウェルマンさんへだよ、ウェルマン
コロラド州デンバーの芸術学校。

398
00:31:41,969 --> 00:31:43,530
芸術的な才能に恵まれた子供たちへ。

399
00:31:43,750 --> 00:31:47,730
でも学校には行きたくない、
まーちゃん。今年は無理かも知れませんが、確かに

400
00:31:47,730 --> 00:31:49,290
ミス・ウェルマンにあなたのことを知ってもらいたい
才能。

401
00:31:50,610 --> 00:31:52,090
あなたをとても誇りに思います、ブライアン。

402
00:31:53,070 --> 00:31:56,430
何かを手に入れることができればといつも思っていました
芸術的な才能。

403
00:31:56,810 --> 00:31:58,210
きっとあなたも絵を描くことができるでしょう。

404
00:31:58,450 --> 00:31:59,450
あなたとは違います。

405
00:32:00,310 --> 00:32:01,850
あなたには特別な贈り物があります。

406
00:32:18,060 --> 00:32:19,060
ここが好きですか？

407
00:32:21,060 --> 00:32:22,900
それは私の本当の美しさだと思いませんか？

408
00:32:26,980 --> 00:32:27,980
ガムドロップが欲しいですか？

409
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
さよなら。

410
00:32:44,640 --> 00:32:46,900
おい、ブーツに気をつけろ、馬鹿野郎。

411
00:32:47,400 --> 00:32:49,060
あなたは彼にそのように話させるつもりです、
男の子？

412
00:32:49,320 --> 00:32:50,820
はぁ？え、少年？

413
00:32:52,080 --> 00:32:54,780
彼は愚かな愚か者だと思います。

414
00:32:55,840 --> 00:32:57,040
あなたは馬鹿ですか、坊や？

415
00:32:58,100 --> 00:33:01,100
マァ！バカは話せないよ。バカにはできない
何もない。

416
00:33:02,180 --> 00:33:04,480
まあ、彼らには何かできるはずだけど、
え？

417
00:33:05,680 --> 00:33:07,780
彼が再びハートに乗れるかどうか見てみましょう。
やめましょう。

418
00:33:08,360 --> 00:33:10,640
バカを乗せてあげるつもりだよ
それがすべてです。

419
00:33:11,080 --> 00:33:13,320
乗りに行くバカだけがバカだ。

420
00:33:52,650 --> 00:33:54,770
ザックを擁護してくれてとても親切だった
そうやって。

421
00:33:56,870 --> 00:33:57,870
なぜそうなったのですか？

422
00:33:58,610 --> 00:34:01,010
自分のことを考えて、それに固執する
教義。

423
00:34:11,489 --> 00:34:12,710
あなたは彼の父親ですよね？

424
00:34:13,409 --> 00:34:15,050
一体何のことを言ってるの？

425
00:34:16,070 --> 00:34:18,650
私はあなたがとった方法について話しているのです
理髪店の枠組みを作っています。

426
00:34:19,489 --> 00:34:20,670
あなたが彼に仕事を与えた方法。

427
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
彼が走り去ったときの君の走り方
消えた?

428
00:34:23,639 --> 00:34:26,340
それが仕事だったとは言わないでください、
そうではなかったと知っているからです。あなたは出かけました

429
00:34:26,340 --> 00:34:27,340
彼を探しているんですよね？

430
00:34:28,739 --> 00:34:29,880
それでカバーできるはずです。

431
00:34:32,760 --> 00:34:35,540
なぜ彼を放っておいたのですか
そんなに長いですか？私は一人ではありませんでした。

432
00:34:39,080 --> 00:34:43,380
彼の居場所を見つけたのは私だった。それ
毎週12ドル払ったのは私ですか？

433
00:34:43,380 --> 00:34:45,400
彼が食べ物を確実に食べられるようにするために何年もかかりました
服。

434
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
彼にはお金は必要ありませんでした。

435
00:34:47,560 --> 00:34:48,739
彼には父親が必要だった。

436
00:34:49,239 --> 00:34:52,320
彼はあなたと一緒にここにいる必要がありました。見たね
彼らが彼をどのように扱ったか。

437
00:34:53,020 --> 00:34:55,000
彼をからかい、押し倒します。

438
00:34:55,420 --> 00:34:57,560
あなたは私が彼に経験してほしかったと思うでしょう
それ。

439
00:34:57,920 --> 00:35:01,780
彼がいるからみんな笑ってる
違う。彼は普通ではないと思います。

440
00:35:02,060 --> 00:35:04,480
彼らが何を考えているかは言うまでもありません
あなた。私は彼を守っていました。

441
00:35:04,740 --> 00:35:06,200
ただ守っていただけじゃないんですか？
自分自身？

442
00:35:06,580 --> 00:35:10,620
誰が私を批判していると思いますか、
女性？あなたはここにはいませんでした。あなたは知りません。

443
00:35:11,860 --> 00:35:15,120
私ならそんなことは決してしないと分かっていますが、
私だけの男の子。

444
00:35:47,440 --> 00:35:48,700
何かをしなければなりません。

445
00:35:50,080 --> 00:35:52,280
ローレンの言うとおりです。彼はただ原因を作るつもりだ
さらにトラブルが。

446
00:35:52,520 --> 00:35:54,700
あの少年はここにいるべきではない。

447
00:35:55,020 --> 00:35:56,420
気になることはそれだけですか？

448
00:35:56,740 --> 00:35:59,640
それまでは時間の問題だ
誰かが本当に怪我をする。

449
00:36:00,700 --> 00:36:02,880
彼自身が傷つく前に。

450
00:36:03,380 --> 00:36:05,060
そういったタイプの場所はありませんか？

451
00:36:05,900 --> 00:36:08,600
亡命施設？を訪れたことがありますか
亡命、ジェイク？

452
00:36:09,800 --> 00:36:10,738
私は持っている。

453
00:36:10,740 --> 00:36:12,060
汚いし、狭いし。

454
00:36:12,740 --> 00:36:16,000
人が、人が、壁を変えて、
泣き叫ぶ。

455
00:36:16,790 --> 00:36:19,890
彼らはその人たちを助けていないのです。
ただ見えないところに隠しているだけなのです。

456
00:36:19,890 --> 00:36:21,150
何らかの助けが必要です。

457
00:36:21,930 --> 00:36:26,030
マイク博士の言う通りです。それはから来るはずです
私たち。ああ、でも彼はどうすればいいのか分からない

458
00:36:26,030 --> 00:36:27,670
何でも。それは真実ではありません。

459
00:36:28,010 --> 00:36:29,030
彼には何かができる。

460
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
彼は絵を描くことができます。

461
00:36:30,990 --> 00:36:32,330
ああ、何のことを言ってるの？

462
00:36:32,670 --> 00:36:35,410
彼は本当にきれいに描きます。彼はそれを描きました
ミス・オリーブが気に入った写真。

463
00:36:35,730 --> 00:36:37,170
ああ、でもその絵を描いたのはあなたです、ブライアン。

464
00:36:37,390 --> 00:36:38,390
いいえ、私ではありませんでした。

465
00:36:38,830 --> 00:36:42,330
たった今写真を見つけました。みんな
私がやったのかと思ったが、

466
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
彼。

467
00:36:46,009 --> 00:36:48,670
頑張ってくれて本当に素晴らしいです
彼、ブライアン。

468
00:36:48,890 --> 00:36:52,450
彼があなたの友達だということは知っていますが、あなたは
嘘をついてはいけません。

469
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
ザック！

470
00:37:00,310 --> 00:37:04,350
ザック、私のために何かしてくれよ。あなた
あなたがやったように何かを描かなければなりません

471
00:37:04,350 --> 00:37:05,350
先日。

472
00:37:05,790 --> 00:37:08,610
見せないとダメだよ
あなたを送り出すつもりです。

473
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
その少年が働いているのが見えます。

474
00:37:27,020 --> 00:37:28,440
ポーク、あなたのためにやります。

475
00:37:28,740 --> 00:37:29,820
その男の子のことです。

476
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
彼はどうですか？

477
00:37:34,260 --> 00:37:37,880
私たちはそれについてしばらく議論しましたが、
私たちは決断に至りました。

478
00:37:38,720 --> 00:37:41,440
ザックは他の場所に行った方が良いでしょう。

479
00:37:41,680 --> 00:37:43,180
まあ、問題は、彼は私のために働いているということです。

480
00:37:43,480 --> 00:37:45,540
その少年は何も引き起こさないだろう
ここでトラブル。

481
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
それは知ってるよ、ハンク。

482
00:37:49,770 --> 00:37:51,130
同じ車ですがトラブルはありません。

483
00:37:51,990 --> 00:37:53,690
もしかしたら、これはあなたを悩ませているかもしれません。

484
00:37:54,610 --> 00:38:00,070
さて、ハンク、それはちょっと違う
少年を酒場に留めておく

485
00:38:00,070 --> 00:38:03,990
そしてあなたの女性たちも。それは違います
フィッティング。

486
00:38:05,930 --> 00:38:07,490
マイク博士も同意する。

487
00:38:09,930 --> 00:38:15,710
それがまともではないことは明らかだ
少年の家。

488
00:38:16,090 --> 00:38:17,090
ほぼ正しい。

489
00:38:21,320 --> 00:38:23,400
少年は今いる場所にいます。

490
00:38:23,820 --> 00:38:28,060
あなたは誰に決めますか？

491
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
ポールさん。

492
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
彼はそれを認めた。

493
00:39:12,130 --> 00:39:13,130
彼は知っていました。

494
00:39:13,510 --> 00:39:14,510
そうでしたか？

495
00:39:15,270 --> 00:39:16,850
もちろん、女の子たちはみんな知っていました。

496
00:39:18,430 --> 00:39:21,030
クラリスは私より前だったのですが…。
クラリス？

497
00:39:22,030 --> 00:39:23,030
ザックのお母さん。

498
00:39:23,390 --> 00:39:24,730
彼女も私たちの一員でした。

499
00:39:26,910 --> 00:39:28,050
しかし、彼は彼女を愛していました。

500
00:39:31,610 --> 00:39:33,650
ハンクが愛情を持っているとは想像するのが難しい
誰でも。

501
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
今日は言いました。

502
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
それは本当です。

503
00:39:48,080 --> 00:39:50,220
その絵は私が描いたものではありません。ザックはそうしました。

504
00:39:52,140 --> 00:39:55,080
ミス・オリーブのときはやったとは知らなかった
きれいだと言いました。

505
00:39:56,400 --> 00:39:59,980
そして彼女がそれが私だと思ったとき、私はただ
彼女に考えさせてください。

506
00:40:01,520 --> 00:40:02,820
それが正しくなかったことはわかっています。

507
00:40:04,260 --> 00:40:05,360
はい、それは正しくありませんでした。

508
00:40:07,760 --> 00:40:10,080
時々、自分はあまり得意ではないと思うことがあります
何でも。

509
00:40:11,200 --> 00:40:12,700
鹿を追跡できない。

510
00:40:13,730 --> 00:40:14,730
馬に乗ります。

511
00:40:15,510 --> 00:40:16,510
ものを構築します。

512
00:40:18,870 --> 00:40:21,470
あなたは音楽の耳を持っています。あなたは、
ハーモニカいいですね。

513
00:40:21,830 --> 00:40:22,830
そう思いますか？

514
00:40:22,970 --> 00:40:23,970
うん。

515
00:40:25,410 --> 00:40:26,410
他にも何か。

516
00:40:27,610 --> 00:40:28,790
あなたには人々との付き合い方があります。

517
00:40:30,970 --> 00:40:32,430
ブレイ氏との様子を見てください。

518
00:40:33,230 --> 00:40:35,090
笑顔を掴めるのは君だけだよ
彼から出た。

519
00:40:36,930 --> 00:40:41,030
ザック、あなたは彼と話して友達になりましたね
他の誰もできないときに彼と一緒に。

520
00:40:47,050 --> 00:40:48,810
彼に別の絵を描いてもらうことができなかった
写真。

521
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
あなたのために、ポール。

522
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
朝。

523
00:42:59,260 --> 00:43:00,340
ザックに何か問題がありましたか？

524
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
いいえ。

525
00:43:02,860 --> 00:43:03,940
彼には何の問題もありません。

526
00:43:07,260 --> 00:43:08,500
少年は正しかった。

527
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
ザックは行けるよ。

528
00:43:18,620 --> 00:43:19,940
彼がこれを描いたことがどうしてわかりますか?

529
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
彼のお母さんです。

530
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
彼女は美しかった。

531
00:43:32,260 --> 00:43:33,260
彼女はそうだった。

532
00:43:38,300 --> 00:43:40,720
私は最高の父親にはなれないことはわかっています。

533
00:43:40,920 --> 00:43:42,540
それははっきり言えます。

534
00:43:43,940 --> 00:43:45,960
私はウイスキーと女性が好きです。

535
00:43:47,480 --> 00:43:49,460
時々私はあまり礼儀正しくないことがあります。

536
00:43:51,000 --> 00:43:53,500
実は、私は実に意地悪な性格だったのです。

537
00:43:57,000 --> 00:44:00,620
彼に家を与えてあげたいのですが、
彼には掃除以上の価値があると知っている

538
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
サロン。

539
00:44:32,290 --> 00:44:37,070
ハンク、あなたはほとんど...私はあなたを殺します
それを言ってください。

540
00:44:39,010 --> 00:44:40,070
わかりました、そうします。

541
00:44:41,450 --> 00:44:42,450
ハンサム。

542
00:44:47,430 --> 00:44:48,710
ありがとう、ミカエラ。

543
00:44:50,050 --> 00:44:53,310
ハンク、君は素晴らしいことをやってるよ
ザックをその美術学校に送り出しました。

544
00:44:53,670 --> 00:44:56,310
そして、彼らはあなたを迎えられてとても幸運です。

545
00:44:56,670 --> 00:44:58,850
ウェルマンさんは、自分がその賞を受賞するに値することに同意した。
機会。

546
00:44:59,790 --> 00:45:02,430
そして彼女は私に、必ず見つけると約束してくれました。
彼にとってとても特別な場所。

547
00:45:03,790 --> 00:45:05,410
若い君にとって、これはかなりの旅になるだろう
男。

548
00:45:07,010 --> 00:45:09,330
でもあなたのお父さんがそこにいて作ってくれるでしょう
必ず安全にそこに到着します。

549
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
頑張れ、ザック。

550
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
私たちを忘れないでください。

551
00:45:16,430 --> 00:45:18,810
もしかしたら私に何か描いてくれるかもしれません
あなたがそこにいる間。

552
00:45:19,530 --> 00:45:20,550
メールで送ってください。

553
00:45:44,990 --> 00:45:50,910
さようなら、もしかしたら彼が自分で持ってくるかもしれない
クリスマスに家に帰ったら

554
00:45:50,910 --> 00:45:57,090
そう、確かにクリスマス

555
00:46:13,420 --> 00:46:14,420
さようなら。